TravelMag - le Forum des journalistes du tourisme ! - TravelMag, cible d'une campagne malveillante, fait une mise au point

Postée le 18 novembre 2003 dans notre Forum, une communication signée Aurélie Mégard a attiré notre attention parce que s'inscrivant dans les préoccupations de TravelMag, dont: tourisme et droits de l'homme, les gens derrière les paysages, Tiers-Monde. Il se trouve que les efforts d'assistance sociale dans la favela de Rocinha poursuivis à Rio de Janeiro par Barbara Olivi sont parallèles à l'appui personnel, notamment financier, que donnent certains des collaborateurs de TravelMag aux projets d'aide aux enfants défavorisés brésiliens Sorrisos no Morro et Fundação Espaço Verde, respectivement à Rio et dans l'Etat de Bahia. C'est pourquoi, dans l'espoir d'une synergie favorable, nous avons fait apparaître le 18 novembre l''information Mégard, les photos nous étant fournies directement par Mme Olivi. et celle-ci nous a confirmé qu'elle existait réellement.

Sur ce, Mlle Mégard, qui avait pourtant posté son texte, nous fait part le 24 novembre de son étonnement de trouver son article dans TravelMag sans qu'elle en ait été informée et sans qu'une rémunération ait été proposée. Le 25 novembre, nous l'informons que "vous avez envoyé votre texte à notre Forum de journalistes du tourisme. Il contenait même une adresse où le lecteur touché par l'effort humanitaire que vous décrivez pouvait verser son obole. (TravelMag.org est une publications sans but lucratif et sans ressources commerciales. Nous ne rémunérons pas les textes proposés et publiés.) " Et, tout en supprimant son texte, nous gardons l'information pour les raisons exposées ci-dessus.

Mlle Mégard ne nous a jamais contacté entre son inscription (13.10.03) et la date de l'envoi de son texte.

Par contre, contre toute déontologie professionnelle, sitôt son texte publié sur Travelmag.org, elle réagit violemment, demande le retrait de son article avec effet immédiat et ameute ses relations.

Elle lance une campagne qui prend un caractére diffamatoire. On en trouvera un échantillonnage édifiant plus bas, allant des insinuations aux insultes. Mlle Mégard a dû plus tard reconnaître qu'elle s'était trompée. Nous la citons:

"... Je reconnais mon erreur, j’aurais du vous précisez que je vendais cet article.
J’ai mis du temps et du cœur à l’écrire, et, tout en aidant Barbara, je voulais le vendre pour gagner ma vie !
Une amie m’a parlé du site de TravelMag en me disant qu’ils seraient peut-être intéressés et rémunéraient les piges.
Je vous ai envoyé mon article sans précision quant à la rémunération et sans m’informer sur votre site.
Le probléme, c’est que mon amie s’est trompée sur le nom du site et qu’il s’agissait de celui de vos collégues d’Absolut Travel Mag, qui eux, rémunérent le droit d’auteur !!
Je ne suis pas obsédée par l’argent. J’ai 26 ans, je suis au chômage et j’essaye juste de faire mon métier pour pouvoir manger, tout simplement (j’apprends vite avec toutes ces erreurs…l’expérience est intransmissible !!).
J’ai mis mon cœur, du temps, de l’argent et j’ai pris des risques pour écrire cet article.
Même s’ il s’agit d’un article humanitaire, je considére que mon travail et mes idées doivent être rémunérés."

Curieuse rencontre, ratée, que celle de Mlle Mégard avec TravelMag. Ce site sans but lucratif et sans ressources autres que l'argent de poche de quelques professionnels plus privilégiés payant le serveur et la mise en internet de TravelMag, fut conçu en 1996 pour précisément dépanner les journalistes professionnels du tourisme en manque de débouchés, alors que s'amorçait la crise qui devait décimer le monde des medias traditionnels. Ces professionnels francophones au chômage, qui étaient appelés à suivre des événements, des conférences de presse, des présentations, pouvaient-ils accepter sans déchoir de travailler en faisant semblant, faute de débouchés? TravelMag.org leur a donné l'occasion d'effectuer des prestations valables, en attendant une normalisation professionnelle effaçant le souvenir des allocations-chômage.

Reste à aborder l'attitude inqualifiable des "collégues" (?) de Mlle Mégard qui, sans jamais vérifier l'info à la source, ont craché leur venin, leurs insinuations orchestrées, voire les insultes, le plus souvent via les hotmails et autres yahoos. Ainsi naissent le poison des rumeurs, les campagnes de harcélement et de dénigrement, les manipulations de l'opinion, les délits de diffamation. On trouvera ci-aprés quelques exemples de cette correspondance édifiante. On verra que rares ont été les courriels courtois. Signe des temps!

X-From_: stephane.bernstein@noos.fr Mon Dec 1 11:45:46 2003
From: Stéphane Bernstein
To:
Subject: Plainte
Date: Mon, 1 Dec 2003 11:47:58 +0100
X-Priority: 3
Je suis outré et choqué que vous vous permettiez de publier des articles sans l'accord de leur auteur et sans aucune rémunération de celui-ci, en particulier l'article d'Aurélie Mégard sur les favelas. Sachez qu'il s'agit d'une violation clairement établie des droits d'auteur et du code de la propriété intellectuelle passibe de poursuites judiciaires.
Cordialement,
Stéphane Bernstein

From_: benoit.moreau@vwater-sti.fr Mon Dec 1 11:58:04 2003
From: "Moreau, Benoit"
To: "'info@travelmag.org'"
Date: Mon, 1 Dec 2003 11:51:02 +0100
Bonjour,
Je tiens à prendre contact avec vous pour vous dire que je suis choqué par le fait que vous publiez un article sur les favelas sans l'accord de son auteur (Aurélie Mégard) et sans rémunérations pour elle !!!
Cette pratique est inadmissible et représente une violation des droits d'auteur et de la propriété intellectuelle !
A bon entendeur salut !

X-From_: fixtang@yahoo.fr Mon Dec 1 12:01:23 2003
Date: Mon, 1 Dec 2003 12:01:20 +0100 (CET)
From: François Xavier TANGUY
Subject: SCANDALEUX
To: info@travelmag.org
BANDE DE GROS BATARDS
Comment osez vous publier un artice sur les favelas d Aurélie MEGARD sans son accord et sans la rémunerer. Vous violez ses droits à la propriété intelectuelle et on va se faire un plaisir de vous faire de la mauvaise pub. On vous conseille vivement de virer ses textes de vos pages A+

X-From_: hlefebvre@escem.fr Mon Dec 1 13:43:33 2003
Date: Mon, 1 Dec 2003 13:45:11 +0100
Thread-Index: AcO4CPWO+0Fn4RWET6KZcSfksha2Pg==
From: "LEFEBVRE Henri"
To:
Bonjour,
Il apparaît tout simplement scandaleux que votre site Internet publie un article écrit par Aurélie Mégard en le faisant passer pour un courrier des lecteurs en omettant sciemment de la rémunérer. Vous participez de ce fait à entretenir une situation précaire chez les journalistes. Moi-même comme tant d'autres luttons et continuerons à lutter contre ces pratiques qui sont les votre et qui, en plus d'être illégales et par conséquent punissables devant une juridiction, révéle un malhonnêteté certaine.
La communauté des journalistes ne tardera pas Ã être au courant de vos malversations, ce qui ne manquera pas de vous retirer toute crédibilité sur la place.
Hervé Lefebure

_X-From_: davidmartin12@hotmail.com Mon Dec 1 14:23:11 2003
X-Originating-IP: [81.64.234.22]
X-Originating-Email: [davidmartin12@hotmail.com]
From: "David MARTIN"
To: info@travelmag.org
Date: Mon, 01 Dec 2003 14:23:08 +0100
X-OriginalArrivalTime: 01 Dec 2003 13:23:08.0984 (UTC)
FILETIME=[43032B80:01C3B80E]
David Martin
Carte de presse 86 817
Votre site internet semble avoir d'étranges maniéres de procéder. Vous recevez un papier d'une journaliste et vous considérez qu'il s'agit d'un courrier de lecteurs. La vie de pigiste est difficile à cause de ce genre de façons de procéder.
Pour ma part je vais faire remonter l'information auprés de mes confréres et conseiller à Aurélie quelques voies d'actions.
David Martin

X-From_: bdebre@yahoo.com Mon Dec 1 14:29:20 2003
From: "Benjamin DEBRE"
To:
Cc: Aurélie Mégard
Subject: Article Aurélie Megard
Date: Mon, 1 Dec 2003 14:29:01 +0100
X-Priority: 3 (Normal)
Importance: Normal
Je suis outré et choqué par le fait que vous publiez l'article sur les favelas d'Aurélie Mégard sans la rémunerer Il s'agit d'une violation des droits d'auteur et de la propriété intellectuelle, ce qui est aujourd'hui répréhensible par la loi !!!
Benjamin DEBRE

X-From_: tortue77@hotmail.com Mon Dec 1 14:58:09 2003
X-Originating-IP: [193.251.59.230]
X-Originating-Email: [tortue77@hotmail.com]
From: "vanessa le seviller"
To: info@travelmag.org
Date: Mon, 01 Dec 2003 13:58:01 +0000
X-OriginalArrivalTime: 01 Dec 2003 13:58:02.0027 (UTC)
FILETIME=[22902FB0:01C3B813]
Je suis choquée par le fait que vous publissiez l‚article sur les favelas sans l' accord de l'auteur Aurélie Mégard et sans la rémunérer. Il s‚agit d‚une violation des droits d‚auteur et de la propriété intellectuelle !
Vanessa Le Seviller
Journaliste RFO

X-From_: khalilcherti@yahoo.com Mon Dec 1 16:12:47 2003
Date: Mon, 1 Dec 2003 16:12:32 +0100 (CET)
From: khalil Cherti
Subject: No comment !
To: info@travelmag.org
Je suis choqué par le fait que vous puissiez publier l‚article sur les favelas qu'Aurélie Mégard m'avait fait lire à son retour de voyage sans son accord et sans la rémunérer. Il s‚agit d‚une violation des droits d‚auteur et de la propriété intellectuelle ! No comment !
K.C

X-From_: bob_hubau@yahoo.fr Mon Dec 1 19:20:39 2003
Date: Mon, 1 Dec 2003 19:20:33 +0100 (CET)
From: HUBAU SEBASTIEN
Subject: Article sur votre site
To: info@travelmag.org
Bonjour,
ce mot afin de vous faire part de mon vif mécontentement.
J'ai appris que certains des articles publiés sur votre site sont tout simplement volés à leurs auteurs, sans que ceux-ci aient donné leur accord au préalable.
Une telle façon de procéder est tout simplement scandaleuse, et en totale violation des droits d'auteur et de la propriété intellectuelle.
Je fais référence par exemple à l'article sur les favelas (au demeurant trés intéressant) de Mlle Aurélie Mégard, que vous avez publié sans accord, ni sans lui proposer en contrepartie une rémunération.
Si cela n'est pas régularisé, croyez bien que je ne vais pas hésiter à faire votre publicité autour de moi.
Trés peu cordialement,
Sébastien Hubau

X-From_: Nicolas.GUILLANT@REMYAMERIQUE.COM Thu Dec 4 15:06:25 2003 Subject: article favelas
To: info@travelmag.org
From: "Nicolas GUILLANT" Date: Thu, 4 Dec 2003 09:06:17 -0500
Monsieur, Madame,
j'ai lu avec interet votre courrier des lecteurs sur les favelas, mais il m'a tout de suite fait penser a un autre article sur le meme sujet d'une jeune reporter Aurelie Megard
Apres verification votre "article" reprend le texte de cette jeune femme. Je suis outre de votre manque de professionnalisme et d'ethique. Son nom n'est meme pas cite et vous faites passer cet encart comme un courrier!
Sachez que vous avez perdu un lecteur!
salutations
nicolas

Date: Sun, 7 Dec 2003 03:02:13 +0100 (CET)
To: webmaster@travelmag.org
Subject: TravelMag Feedback
From: Antoine Crac
Reply-To: antoinecrac@voila.fr
TravelMag
Sender's Name: Antoine Crac
Sender's Email: antoinecrac@voila.fr
Message: Bonjour madame la webmaster,
Je viens de consulter votre échange de mails avec Aurélie Mégard. Moi-mÍme journaliste, je m'interroge sur votre comportement et vos réponses. Pourquoi traiter avec dédain cette personne ? Soit sa colére est légitime et dans ce cas-l‡ je comprends sa volonté de défendre ses droits. Soit elle affabule, vous Ítes dans votre droit et une réponse formulée courtoisement et étayée suffirait... Votre réaction me fait donc pencher pour la premiére solution tant je ne vois pas alors l'utilité de la traiter ainsi si vous ne vous sentez pas fautive. Je ne connais pas cette journaliste mais votre comportement me choque, vous qui faites votre la campagne de RSF, vous commettez ‡ votre tour une belle violation du droit díauteur et de la propriété intellectuelle...
Pas vraiment la meilleure pub pour votre site !
Antoine Crac

X-From_: olivier.guinard@ifrance.com Mon Dec 8 17:00:05 2003
Send-By: 80.9.130.55 with Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows 98)
To:
Subject: quelle surprise ...
From: "Olivier GUINARD"
X-Priority: 3 (normal)
Date: Mon, 8 Dec 2003 15:57:31 GMT
... de voir que ce que colporte la rumeur se révélerait être vrai et que vous metteriez en ligne des articles de jeunes que vous n'auriez pas payé ?!!!!! Aurélie Mégard ne mérite pas cette étourderie, juste au moment où certains s'intéressent un peu plus à son travail !!!! Merci pour votre site, à bientôt !!!!

La rédaction de TravelMag déplore cet incident fâcheux.
Une simple demande de précision aurait permis de clarifier une situation banale.
Dommage que la communication soit bafouée par le moyen qui, justement, devrait la renforcer.